A l’issue de la finale, le lauréat recevra un prix de 7000 euros et une bourse d’aide au développement de carrière de 12.500 euros allouée par le ministère Français des Affaires Etrangères. Il bénéficiera également d’une tournée en Afrique avec les Culture France, d’une programmation au Festival Musiques métisses 2008, octroyée par la SACEM et d’une campagne de promotion internationale sur les antennes de RFI et de ses radios partenaires dans le monde. Organisé en partenariat avec l’organisation internationale de la Francophonie (OIF), Ce prix constitue pour les artistes et les groupes d’Afrique, des Caraïbes et de l’Océan Indien, un appui déterminant pour le développement de leur carrière.

Site : www.myspace.com/sherylgambo

Album téléchargeable sur www.itunes.com / www.amazon.com / www.cdbaby.com www.ssbstore.com, www.deesoulintown.com

Radio France Internationale organise depuis 1981 le prix Découvertes RFI. Ce prix constitue pour les artistes et les groupes d’Afrique, des Caraïbes et de l’Océan Indien un appui déterminant au développement de leur carrière sur le marché du disque et du spectacle vivant. Le Prix Découvertes RFI a contribué au lancement de nombreux artistes : Tiken Jah Fakoly (Côte d’Ivoire), Rokia Traoré (Mali), Didier Awadi (Sénégal), Sally Nyolo (Cameroun), Rajery (Madagascar), Habib Koité (Mali), Beethova Obas (Haïti), Régis Gizavo (Madagascar), Idrissa Soumaoro (Mali), Tchéka (Cap Vert), Bélo (Haïti) et Mounira Mitchala (Tchad)… Le Prix Découvertes RFI est organisé en partenariat avec l’Organisation Internationale de la Francophonie, le Ministère des Affaires étrangères, CulturesFrance, la SACEM et l’Alliance Globale pour la Diversité Culturelle de l’UNESCO.

Le lauréat 2008 recevra un prix de 7000 euros et une bourse d’aide au développement de carrière de 12 500 euros allouée par le Ministère français des Affaires étrangères. Il bénéficiera également d’une tournée en Afrique avec Culturesfrance, d’une programmation au Festival Musiques Métisses 2009 octroyée par la SACEM et d’une campagne de promotion internationale sur les antennes de RFI et de ses radios partenaires dans le monde.

Lancée au mois d’avril, l’édition du concours « Découvertes RFI 2008 » a clôturé le 1er juillet dernier la date de réception des dossiers de candidature. Le lauréat de cette année sera désigné par les membres du jury, présidé par TIKEN JAH FAKOLY, qui se réuniront, à Antananarivo (Madagascar), le 13 novembre prochain.

Votez pour votre finaliste :

« Le résultat du vote des internautes qui durera un mois et qui s’arrêtera le 5 novembre, c’est-à-dire une semaine avant le concert des finalistes du 13 novembre, sera comptabilisé comme une voix qui s’ajoutera aux voix du jury (cf. Article 6 du règlement)».

Il en a été de même de la séduisante chanteuse Jocelyne Labylle, qui s’est produite au côté de Passi et qui nous confiait à la fin du concert : « Il est vrai que le prophète n’est jamais prophète chez soi. Mais dans le cas de Passi je n’en reviens pas. Parce que, depuis notre arrivée à l’aéroport, nous avons été ovationné par les foules venues nombreuses nous accueillir comme si Passi était revenu depuis longtemps s’installer à Brazzaville. Et cela c’est poursuivi jusqu’à maintenant. Je dis que les Congolais sont très charmants ».

A la différence du CCF, la veille, le spectacle du stade Félix Eboué a failli être bouleversé par la pluie. Mais l’orage passé et le décor planté, les jeunes artistes congolais ont rivalisé d’adresse pour donner au public le meilleur spectacle soit. Et le public a ovationné Secta 15, composé de Narcisse Koligba et de ses trois autres co-équipiers, qui ouvrait le bal, suivis de Zonz 4, Bing2 Bang, Westaff, Sdo, Section Dassas et Sheryl

C’est seulement après les prestations de ces différents groupes que le tant attendu Passi et son équipe ont galvanisé le public qui n’était pas près à quitter le stade alors qu’il était déjà vingt deux heures trente cinq. Une équipe qui comprenait, outre Passi lui-même, le Camerounais Charlie Brown, le Français Didier Noise à la console et les charmantes chansonnières du zouk antillais, Jocelyne Labylle et Mary-jo.

Il faut rendre hommage au public brazzavillois qui a affronté le temps pluvieux et s’est rendu en foule au stade Félix Eboué. Un témoignage éloquant pour ce fils du pays qui revient avec des idées nobles au profit du développement national.

Jean Dany Ebouélé(Brazzaville-adiac)

Ce titre a été réalisé avec l’appui de la direction du département désarmement du PNUD.« C’est un projet qu’on avait abordé avec les responsables du département de désarmement du PNUD lors de notre précédent séjour à Brazzaville.

Nous sommes donc arrivés à matérialiser cette idée de faire une chanson pour inciter les jeunes à déposer les armes dans le cadre du PNUD qui le aide ensuite à se réinsérer », a indiqué Alain Yana, le responsable administratif et financier d’Issap Productions. Par ailleurs, deux autres ambassadeurs de bonne volonté du PNUD, Fally Ipupa et Jacob Dévarieux ont participé à l’enregistrement de ce titre. « Quand on leur a parlé de ce projet, ils étaient partant et n’ont pas hésité à travailler avec nous », a-t-il poursuivi.

Le titre, Désarmons nos cœurs, a été enregistré en deux phases.

Certains artistes, parmi lesquels Passi, Fally Ipupa, Jacob Dévarieux, Mpassi et Mystik du collectif Bisso na Bisso, Youssouf Fa du groupe Bana Kin, ont enregistré dans les studios de la maison Issap Productions à Paris. La seconde phase a eu lieu le 28 mai 2008 dans les studio de la DRTV, avec des artistes de Brazzaville tels que Roga Roga d’Extra Musica, Sheryl (chanteuse de R’n'B), LBS (rappeur), Ferlyne et Jadas.

« Nous avons sollicité plusieurs artistes que nous avons repérés lors de notre séjour, et Lumière d’Afrique, qui travaille avec des artistes d’ici, nous a aidés à en contacter quelques-uns. L’enregistrement de la musique et le tournage du vidéo-clip ont été réalisés simultanément. Nous avons appliqué le même schéma que celui utilisé à Paris : après l’enregistrement des voix, les artistes enregistraient l’image sur le play-back », a précisé Alain Yana.

L’administrateur d’Issap Productions a ajouté : « Le morceau sera bientôt disponible ici car nous revenons très prochainement au Congo, mais cette fois-ci à Pointe-Noire pour la fête de la musique, le 21 Juin. Nous en profiterons pour venir à Brazzaville et faire une présentation du titre et du vidéo-clip. Car l’idée est de le diffuser au maximum.

Nous sommes en train de voir comment créer un partenariat avec des chaînes de télévision en France et éventuellement impliquer celles du Congo afin de véhiculer ce message. »

Notons que Passi se produira en concert gratuit sur la plage de Pointe-Noire le 21 juin 2008 à l’occasion de la célébration de la fête de la musique. Il sera accompagné de Jocelyne Labylle, Abou Nidal de Genève, un chanteur ivoirien de Coupé Décalé, et de Pidal qui fait de la soul R’n'B et du gospel.

Désirée Hermione Ngoma

Siège: Les Manguiers, 84 avenue Paul Doumer, Brazzaville, République du Congo - Bureaux en Europe: 38 rue Vaneau, Paris 7ème, France - Bureaux aux Etats-Unis : 1250 24th Street, Washington DC 20037 - Tél. : + 33 (1) 45 51 09 80 - Fax : + 33 (1) 45 51 03 06 - Site Internet : www.brazzaville-adiac.com - E.mail : redaction@brazzaville-adiac.com

C’est dans le cadre de la sensibilisation des populations à restituer les armes cachées aux forces de l’ordre, mission qui lui a été confiée lors de son tout dernier passage au Congo Brazzaville en tant qu’ambassadeur de bonne volonté du Programme Nations-Unies pour le Développement (PNUD) que le rappeur Passi avec d’autres artistes musiciens à savoir Roga-Roga, Sheryl, Jadas, Lizbeth, LBS, Fairline, Mpassi Bananga, Youssoufa, fils du grand Tabu-Ley, Mystic pour ce citer que ceux-là, ont décidé d’enregistrer un tube intitulé « Désarmons nos cœurs ».

Cette chanson qui regroupe plusieurs genres musicaux a été enregistrée dans les studios Issap Productions à Paris et la deuxième phase s’est effectuée le 28 mai dernier dans les studios de la DRTV à Brazzaville. « Désarmons nos cœurs » sera connu du grand public à l’occasion de la célébration de journée mondiale de la musique le 21 juin prochain, où Passi se produira en concert à Pointe-Noire, accompagné de Jocelyne Labylle et d’autres musiciens de la diaspora.

Lundi 02 Juin 2008 - 13:56
Scheila Tsana

Sheryl Gambo

Link: My Space Sheryl

Quote:

2007 has been a happy year for SHERYL GAMBO. Her debut album ‘Lemo yassa’ has been awarded with 2 grammies at Congo Brazzaville’s TAM TAM
D’OR awards ceremony, remitted by ceremony host , legendary Congo RDC RUMBA star PAPA WEMBA.
SHERYL GAMBO has won:
‘2007 BEST NEW MUSICAL REVELATION TAM TAM D’OR’ award. (TAM TAM D’OR de la Meilleure Revelation musicale pour 2007)
‘2007 BEST DISCOVERY TAM TAM D’OR AWARD’.
A Video of those happy moments can be viewed on her website : www.myspace.com/sherylgambo

Founding date: 2008-01-16

_{Lire l’article}

	SENEGAL_HIP_HOP Rapper DOCTA.(Interview Part 3)
	SENEGAL_HIP_HOP Rapper DOCTA.(Interview Part 2)
	SENEGAL_HIP_HOP Rapper DOCTA.(Interview Part 1)
	Senegal 2007 - Interview 01

Brazzaville,(Topvisages)- Grâce à son coup d’essai intitulé: «Lemoyassa», paru il y a quelques mois, une étoile vient de débouler sur la scène musicale congolaise. Son nom? Sheryl (Claudine Gertrude Ngambomi, à l’état civil). La chanteuse, qui a choisi d’officier dans le RNB, a été l’une des grandes révélations du dernier FESPAM et a décroché, à elle seule, deux prix, lors des «Tam-Tam d’Or», les trophées de la musique congolaise, le samedi 29 novembre dernier, au Palais du Parlement de Brazzaville. Il s’agit des prix «Originalité musicale» et «Découverte». Peu loquace, la nouvelle star de la chanson congolaise s’est confiée à Top Visages. Causerie.Comment vas-tu, Sheryl ?

- Je vais bien, ça va.

Comment la musique est-elle arrivée dans ta vie ?

- La musique est un métier que j’ai toujours rêvé de faire, depuis ma tendre enfance. Toute petite, j’étais déjà consciente que j’avais des atouts pour embrasser une carrière artistique, notamment ma voix.

Y a-t-il des artistes qui ont influencé ton choix de faire de la musique ?

- Oui, j’ai été particulièrement fascinée par la Congolaise Mamy Claudia, qui, malheureusement, a été rappelée à Dieu et les méga stars américaines que sont Whitney Houston et Madonna. Ces artistes m’ont vraiment donné l’envie de faire la musique, de marcher dans leur sillage. Ce sont des artistes que j’écoute beaucoup et qui m’ont poussée à embrasser la carrière artistique.

A propos de ton style de musique, tu as décidé de jeter ton dévolu sur le RNB. Pourquoi avoir fait ce choix, surtout quand on sait qu’il n’y a quasiment pas de Congolaises qui aient pu percer dans ce genre, au Congo ?

- En fait, c’est un choix que j’avais fait depuis toute petite. J’écoutais plus les artistes qui officiaient dans ce genre musical, notamment les américaines.

L’une des singularités de Sheryl est que ses chansons sont, pour la plupart, chantées en mbochi, une langue de la partie septentrionale du Congo. Y a-t-il une raison particulière qui explique ce choix ?

- La raison est toute simple : je voulais un peu sortir des sentiers battus, avoir un style qui m’est propre, un style estampillé Sheryl, ma marque de fabrique, voilà. C’est, pour moi aussi, une façon de valoriser la langue mbochi et par-delà, la culture de mon terroir.

Cela dit, peux-tu maintenant nous parler de Lemoyassa, le coup d’essai qui t’a révélée au public ?

- C’est un album qui comporte douze titres, parmi lesquels Lemoyassa, justement, qui est une chanson de paix. Il y a aussi des titres comme Essi dia, Ngali peno, Pour un petit rien, Baninga basi, Elikia, Esali soni, Kiala no, Muana nzesi. Pour revenir à Lemoyassa, la chanson éponyme de l’album, c’est une invite à la paix, à l’unité du peuple congolais.

Cette chanson m’a été inspirée par les événements sanglants que notre pays a connus, il y a quelques années. Et littéralement, Lemoyassa veut dire laissons d’abord. Une façon de dire oublions tout ce passé sombre que nous avons connu, unissons-nous. Car, le développement du Congo en dépend.

Parmi les artistes qui ont participé à cet album, réalisé à Brazza et à Paris, on peut citer: Hervé Samba, Franky Mouelet, Patou Panama, David Hadad, Olivier Dongala et Mag Mouelet (guitares), Arlos Djanono (percussion), Abdoulaye Sissoko (kora). Le rap en anglais a été signé Vince Mc Lenny. Voilà ce que je peux dire, à propos de mon coup d’essai.

Qu’est-ce que ça te fait, aujourd’hui, d’être considérée comme la nouvelle étoile de la musique congolaise ?

- C’est pour moi un grand plaisir de savoir que mon nom figure, désormais, parmi les artistes qui font aujourd’hui la fierté de la musique congolaise. Cela a toujours été mon rêve d’enfance, devenir une grande star de la chanson.

Il y a quelques semaines, tu as décroché deux trophées, lors des «Tam-Tam d’Or». Il s’agit des prix : Découverte et Originalité musicale. Comment as-tu accueilli ces deux
distinctions ?

- Franchement, comme vous pouviez l’imaginez, j’étais aux anges, ce soir-là. J’étais d’autant plus contente que je ne m’attendais pas à être primée doublement. Avant qu’on ne dévoile la liste des lauréats, je ne cessais de prier Dieu, pour qu’il me fasse grâce de ne pas rentrer chez moi bredouille. Il a exaucé mon vœu, qu’il en soit remercié. Je pense que ces deux trophées remportés lors des «Tam-Tam d’Or» sont de très bons signes pour la suite de ma carrière.

On aimerait savoir si Sheryl fait autre chose dans la vie, en dehors de la musique ?

- Non, je ne fais pas autre chose dans la vie, en dehors de la musique, qui est, pour moi, une profession. Je ne peux me passer de faire la musique.

Es-tu mariée ? As-tu des enfants ?

- Non, je ne suis pas mariée. Je n’ai pas d’enfant non plus.

Sheryl a-t-elle un rêve qu’elle veut voir se réaliser ?

- Le plus grand rêve que je caresse est de devenir une méga star internationale, qui défendra les couleurs du Congo, partout dans le monde entier. Et j’ai foi qu’avec l’aide du Tout-puissant, je vais y parvenir. En tout cas, je pense que suis sur la bonne voie.

Que prévoit le programme de Sheryl ? Y a-t-il des concerts en vue ?

- Alors, j’ai un programme hyper chargé. En janvier prochain, il y aura la présentation officielle de mon album, à Brazzaville. Le cadre où se tiendra la cérémonie n’est pas encore connu, mais les préparatifs, pour ce qui nous concerne, vont bon train. Bien avant cela, les 29 et 30 décembre, nous serons à Pointe-Noire, où nous allons jouer avec la chanteuse béninoise, Nila. On prépare, aussi, le déplacement de Dakar, pour le premier trimestre de 2008. En janvier 2008, on risque de jouer au stade Massamba-Débat, à Brazzaville, à l’occasion du lancement officiel de la nouvelle société de téléphonie mobile, Warid Telecom. Et puis, il y a plein d’autres spectacles en vue, à Brazzaville et à Owando, dans la partie septentrionale du pays. On a également plein de contacts pour la France et les Etats-Unis.

Pour finir, qu’as-tu à dire à tes fans, dont le nombre ne cesse de faire boule de neige ?

- A mes fans, je leur dis merci pour la confiance qu’ils me témoignent. Qu’ils ne se lassent pas de me soutenir ! J’ai grandement besoin d’eux. sans eux je ne suis rien. Je les aime beaucoup et les embrasse tous, où qu’ils soient. Qu’ils soient rassurés que je ne vais jamais les décevoir! J’essayerai toujours de donner le meilleur de moi-même pour leur faire plaisir. Encore une fois, merci.
Véran Carrhal YANGA

Lien vers l’article d’origine

• L’enregistrement magnétique

L’enregistrement peut être réalisé à l’aide d’enregistreur multipistes entre autres. Toutefoisce mode d’enregistrement est largement supplanté par l’enregistrement magnétique.

• L’enregistrement numérique

Beaucoup plus économique, l’enregitrement numérique peut être réalisé à l’aide un ordinateur qui utilise des logiciels d’enregistrement et de mixage sonore.

• L’enregistrement MIDI

Réalisé à l’aide d’un clavier synthétiseur branché à l’ordinateur. Ce mode d’enregistrement est assez accessible et a l’avantage d’utiliser très peu d’espace disque.

• L’enregistrement terrain (le field-recording)

Les sons d’ambiance peuvent être enregistrés à l’aide d’un mini-disque et d’un micro.

L’enregistrement numérique

• Conseils sur l’enregistrement numérique

Quelques conseils et rappels:

• Il vaut mieux enregistrer en 48Khz plutôt qu’en 44Khz. Il s’agit d’une norme recommandée par l’Audio Engineering Society.
• Même si la qualité sera réduite sur le CD, il vaut mieux maintenant enregistrer en 20bits et même 24bits plutôt que 16.
• L’enregistrement numérique permet de gérer plus facilement les pistes qui seront mixées. 48kHz X 20 Bits = 6.9 Mo/Minute
• Le numérique, contrairement à l’analogue, permet une correction des erreurs beaucoup plus facilement.

• Logiciels d’enregistrement numérique

• Garage Band
• Sony Sound Forge
• Reason de Propeller Heads

L’enregistrement terrain avec minidisque.

• Qu’est-ce que le field-recording?

L’enregistrement-terrain consiste à réaliser soit-même l’enregistrement des effets ou ambiance sonore dont on peut avoir besoin. Il se réalise le plus facilement à l’aide d’un simple lecteur et enregistreur minidisque et un micro moyennement de qualité.
Dans quelles circonstances? À peu près toutes! Ça peut aller d’enregistrer l’ambiance dans un magasin de jouets au bruit ambiant d’une église. Et évidemment, on peut enregistrer un instrument de musique en action!

• Quelle est la qualité de l’enregistrement

Dépendant de la qualité du micro et de l’enregistreur mini-disque, on peut s’attendre à quelque chose d’excellent, après quelques ajustements et un peu de pratique.

L’enregistrement MIDI

• Qu’est-ce que l’enregistrement MIDI

L’enregistrement MIDI impose une norme maintenant universelle. Cette dernière permet de séquencer et d’enregistrer, à l’aide d’un clavier piano, des chansons sur un ordinateur avec une immense gamme d’instrument. On a simplement besoin d’un clavier-piano compatible et d’un logiciel de composition MIDI.

• Dans quelles circonstances?

L’enregistrement MIDI est très utile pour ceux qui désirent réaliser des compositions avec peu de moyens. Elle est aussi très pratique car pour un fichier numérique normal de 5MO, son équivalent midi en pèsera ~5Ko.

• Quelle est la qualité de l’enregistrement MIDI

Évidemment, c’est moins bon qu’un “vrai instrument”. Par contre, la qualité demeure suffisante pour certains types d’enregistrement, comme par exemple l’imitation d’un piano, ou la brève apparition d’un certain type d’instrument. Malheureusement, on ne peut pas enregistrer de voix, et ça prend un certain temps d’adaptation…

Lire l’article complet sur autoproduction.abotch.com

_{Voir les reportages vidéo}

- Rencontre avec MAME THIER de DABEL MUSIC
- Concert à Pikine organisé par PINDRA d’OPTIMISTE PRODUCTION en prélude du festival hip hop Award au mois de Décembre.
- Rencontre d’AMADOU SENE responsable culturel du CCF

SAMEDI 10 NOVEMBRE 2007

- On s’est rendu au JUST 4 U un petit Pub spectacle à la mode pour avoir des dates pour SHERYL.
- Rencontre avec AMA DIOP grand Beat maker et un graffeur du nom de DOCTA
- On a déposé le cd de SHERYL à la radio et télé WALFA DJIRI
- Une tournée des discothèques pour remettre à chaque DJ le Cd de SHERYL :

• LE PATIO
• LE CASINO du Cap Vert
• LE CASINO du PORT
• LE K-CLUB (appartient au footballeur EL HADJI DIOUF)
• LE DUPLEX
• LE NGALAM

LUNDI 12 NOVEMBRE 2007

- Rendez-vous à la radio RFM (radio de YOUSOUN NDOUR) pour y déposer le CD SHERYL
- 1ER Rendez-vous au magazine ICONE

MERCREDI 14 NOVEMBRE 2007

- Copie des mini dv du clip de SHERYL
- Rendez-vous à WALF TV pour y déposer le clip de SHERYL
- Rendez- vous à la chaîne de télé culturel 2S TV toujours pour son clip
- Rencontre du rappeur BIG D qui est animateur à la radio SOKHNA FM et à RDV TV
- Rencontre avec MAOULIDA chanteuse RNB Sénégalaise (CCF).

JEUDI 15 NOVEMBRE 2007

- Rencontre avec le rappeur K-ID de CHRONIK 2H
- Rencontre avec le rappeur NIX + interview
- Interview de Mr MANSOUR DIENG directeur du magazine ICONE ICONE sera un partenaire qui couvrira la venue de SHERYL au SENEGAL pour la promo de son album. Il nous soutient également pour le projet de compilation dédié aux femmes (expression féminine) par le label DEESOUL IN TOWN DAKAR.
VENDREDI 16 NOVEMBRE 2007

- Rendez-vous avec PINDRA DE OPTIMISTE PRODUCTION reporté au lundi 17/11/07.
- Prise de contact avec les organisateurs du festival GOREE pour une future prestation de SHERYL.

SAMEDI 17 NOVEMBRE 2007

RETOUR A PARIS
COUVERTURE MEDIAS DE L’ALBUM DE SHERYL
LES RADIOS

• NOSTALGIE SN
• RFM
• WALFFADJIRI
• SOKHNA FM
• 7 FM
• RMD
• OXYGENE

LES TELES

• RTS
• RDV
• 2STV
• WALF TV

LES FESTIVALS

• AFRICAKEUR (JUIN)
• HIP HOP AWARDS (DECEMBRE)
• FESTIVAL GOREE (NOVEMBRE)
• FESTIVAL EBONY (JUIN)
• BANLIEU RYTHME (MAI)
• GRAND MAQUI DE DAKAR (JUILLET /AOUT)

LES SYNTHESES

ALEX TINE (représentant de Dee Soul In Town SENEGAL):

Le séjour de Mr MONDJO PARFAIT c’est bien passé, on a essayé au maximum de brosser tout le paysage médiatique et culturel en vue de la promotion de
SHERYL au SENEGAL en un temps record 1 semaine.
A première vu le produit est bien accepté à Dakar vu la qualité du produit. La prochaine étape pour SHERYL serait de venir au SENEGAL et de faire ses preuves.
Des featurings sont déjà en vu avec les groupes les plus en vu de la place. Et il faudra sûrement préparer 1 ou 2 chansons en WOLLOF (langue nationale) pour conquérir le cœur des Sénégalais (e).

MONDJO Parfait (représentant de Dee Soul In Town EUROPE) :

Tout d’abord je tiens à signaler que la scène Hip Hop, RNB se porte très bien au Sénégal.
Je fus étonné par la qualité artistique des nombreux artistes que j’ai pu rencontrer.
Le professionnalisme des techniciens de concerts m’a agréablement surpris.
Mais il reste encore un grand travail promotionnel à faire, pour que ces artistes
De talents puissent se faire connaître en Europe.
L’album de notre artiste SHERYL GAMBO a une nouvelle fois passé son baptême du feu avec succès. Effectivement les médias sénégalais ont totalement succombé au charme de sa voix de velours. Le public Sénégalais attend avec impatience l’arrivée de notre diva de l’afro soul.

_{Voir les reportages vidéo}

Sheryl Gambo, originaire du Congo Brazzaville, développe un style qui lui est propre ! Authentique et plutôt éclectique, le « Nu Afro Soul », sort totalement de tout ce que l’on a pu entendre jusqu’à présent ! Restaurant tout ce qui a pu se faire jusqu’à ce jour dans le monde de la Musique congolaise, elle joue de son origine africaine et, de cette culture occidentale dont elle est imprégnée depuis sa plus petite enfance ; celle des Etats-Unis où elle vit.
Sheryl mixe des rythmes tels que le Jazz, la Soul, en passant par le Hip Hop.
Le plus de ce nouveau genre musical, c’est qu’elle y apporte une touche encore plus africaine qu’on pourrait le croire : elle s’exprime dans ses œuvres en Mbochi, en Lingala en plus du
Français et de l’Anglais ; incontournables lorsque l’on souhaite exporter sa musique.
C’est lors du festival international le FESPAM que la chanteuse s’est faite connaître.
Son premier album a pour titre « Lemoyassa » et, il bénéficie d’une production toute particulière. Lalbum a par ailleurs été réalisé à travers la planète. A vos lecteurs CD !

Publié le : 08/10/2007
Source : gaboneco.com
Auteur : gaboneco

Enregistrement en studio

Il existe un nombre important de studios d’enregistrement à travers toute la France, des plus prestigieux au Home Studio, quasi artisanal. Point n’est utile de rappeler que les prestations proposées varient considérablement, mais que le prix n’est pas forcément proportionnel à la qualité de la préstation ou du matériel.

En effet le prix est souvent facteur de la réputation du studio ou de celle de ces client, de l’emplacement, du confort proposé, et bien entendu des services annexes (coach vocal, musiciens, instruments,…)

Le passage en studio afin d’être efficient ne doit être envisagé qu’à partir du moment où toutes les composantes du titre sont prêtes afin de limiter au maximum les prises de son. Un groupe bien préparé peut ainsi enregistrer & mixer un album en moins de trois jours où d’autrs devront y consacrer plus d’une dizaine pour des résultats souvent moins satisfaisants.

N’hésitez jamais à vérifier le résultat des mix sur du matériel standard afin de contrôler les écarts, parfois importants, par rapport à ce que dispense du matériel souvent haut de gamme. En effet, sur les haut-parleurs de studio haut de gamme n’importe quel master peut sembler concluant mais devenir source de déception lors de l’écoute dans des conditions normales. Dans ce cas il faut alors repayer brepayer un nouveau mix…Autre solution : Se monter un home studio !ix n’hésitez pas à apporter au studio votre paire d’enceinte hi-fi personnelle,

Enregistrement en “home studio”

L’avènement des “home studio” offre d’énormes possibilités, y compris en 48 ou 64 pistes. Si vous disposez d’un local, en vous offrant unn tel matériel, vous pourrez peaufiner vos enregistrements sans contrainte de temps ni d’argent…

Une fois le mix effectué, enregistrez le master via une sortie numérique sur une platine CD enregistrable (préférable pour le prémastering), ou sur une platine K7 DAT en 44.1 kHz.

Concernant le mix et la création du master Dee Soul In Town conseille vivement comme support le CD-R traditionnel qui vous facilitera énormément la tâche pour le prémastering comparativement à la K7 DAT.

Cette méthode peut servir d’étape préalable au travail à réaliser en studio.

Pour aller plus loin… exemple de préstations d’un studio
Location du studio d’enregistrement avec Ingénieur du son.
Location du studio d’enregistrement pendant pour heures avec Ingénieur du son.
Enregistrement de votre voix sur les chansons de votre choix avec un coach vocal
Composition de votre morceau à partir de votre mélodie au piano ou à la guitare.
Composition & arrangement
Composition et arrangement de votre morceau avec de vrais musiciens (batteurs, guitaristes, choristes…) à partir de votre mélodie. Adaptation de style, intégration de votre tessiture…

Les prestations de Dee Soul en studio
Nous sommes des prestataires du son. La direction artistique d’un album comprend les prestations suivantes:

• Recherche des meilleurs studios (avec ingé) au meilleur rapport qualité/prix
• Recherche des meilleurs photographes
• Compositeurs, arrangeurs à dispo (tout stylesmusicaux)
• Recherche des meilleurs musiciens sue la place
• Chanteurs, chanteuses, rapeurs, danseurs à dispo (tout style)
• Coaching musical

Car pour Hugues Gervais Ondaye, la quasi-totalité des activités culturelles en République du Congo est organisée par des volontaires qui n’ont aucune formation professionnelle. « Cette situation, dit-il, m’a amené à collaborer avec le ministère de la Culture, pour créer, par la formation, un environnement propice au développement culturel, tout en exhortant les institutions culturelles du Congo à se professionnaliser, à devenir actives et responsables. »

Le prochain séminaire vise donc à renforcer les compétences des entrepreneurs et managers culturels, améliorer leurs capacités d’analyse, les aider à formuler et réaliser des projets, et à se former sur les aspects juridiques, les droits d’auteurs, la recherche de financement, la promotion. A l’issue de cet atelier, il s’agira de valoriser l’expertise locale, et constituer un réseau d’opérateurs culturels au niveau national.

Hugues Gervais Ondaye vise la participation active de tous les acteurs culturels du Congo et l’application de toutes les aptitudes acquises. Les 6 thèmes qui seront abordés sont : « Conception et réalisation d’un projet culturel », par Hugues Gervais Ondaye, opérateur culturel, promoteur du festival « Feux de Brazza » ; « Cas pratique de projet culturel : La nuit du Congo à Paris », par Beethoven Germain Yombo, opérateur culturel et manager du groupe GPY ; « Gestion d’un établissement culturel », par Yves Ollivier, directeur du Centre culturel français de Brazzaville ; « Promotion d’un événement culturel », par Médard Milandou, journaliste culturel et promoteur des Tam-Tam d’Or ; - « Initiation aux droits d’auteur », par Maxime Foutou, opérateur culturel, expert en droit d’auteur ; - « Financement et commercialisation d’un événement culturel », par Théophile Dzaka Kikouta, maître assistant à l’université Marien Ngouabi de Brazzaville.

BRUNO OKOKANA

Source : Le Potentiel (Kinshasa)

LuandaLe juriste angolais, João Pinto, a déclaré mardi, à Luanda, que l’effectivité pratique des droits d’auteur en Angola ne respecte pas les principes traditionnels de la culture angolaise.

Dissertant sur le thème: “Les droits d’auteur en Angola”, João Pinto a dit que les actions pratiques doivent commencer à partir des stratégies, en vue de préserver la musique, la litérature, les arts plastiques, l’artisanat et tous les autres arts.

Il a, d’autre part, défendu son application sur la base des principes sur les royaumes du Congo, de Ndongo, de Bailundo et d’autres, en vue d’intérpreter correctement la culture nationale et sauvegarder le droit d’auteur pour préserver la vraie idéntité des Angolais.

La rencontre a été organisée par le Comité de spécialité des Artistes du MPLA.

Lire la totalité de l’article sur http://fr.allafrica.com/stories/200710031175.html

Il a précisé à ce sujet : « Le droit d’auteur est une loi codifiée dans le code de la propriété intellectuelle. Elle reconnaît en tant qu’auteur, toute personne physique qui créée une œuvre de l’esprit quelque soit son genre (littéraire, musical ou artistique), sa forme d’expression (orale ou écrite), son mérite ou sa finalité (but artistique ou littéraire) ».

Parlant du temps de jouissance de ce droit, Ruthin Bayélé Goma a précisé : « l’auteur jouira de l’exploitation de son œuvre pendant toute sa vie et, à sa mort, ce droit persistera au bénéfice de ses ayants droits pendant l’année civile en cours et les soixante dix années qui suivent ».

Il a enfin rappelé qu’il existe deux types de droits sur une œuvre : le droit moral qui reconnaît la paternité d’une œuvre à son auteur sans limite de durée, celui-ci lui permet de jouir du droit au respect de son nom, de sa qualité ainsi que de son œuvre, et le droit patrimonial qui peut être transmis aux héritiers de l’auteur.

Les depeches de Brazzaville

Le professionnel de la musique s`exprimait lors d`une conférence de presse, en présence des représentants de la Coalition interprofessionnelle des producteurs et éditeurs de phonogrammes du Sénégal (CIPEPS) et du Projet de promotion des investissements privés (PPIP).

M. Dieng, par ailleurs président du Conseil d’administration du Bureau sénégalais du droit d’auteur (BSDA), a indiqué que cet avant- projet de loi a pour objectifs “de mieux protéger les acteurs culturels, de reconnaître les droits des artistes et des producteurs, de rémunérer ceux-ci et les interprètes”.

Le texte comporte aussi une série de mesures visant à moderniser les structures du BSDA et à opérer des réformes pour permettre un meilleur contrôle de la gestion de cette institution.
“Tout pour permettre aux acteurs culturels de vivre dignement de leurs activités”, a martelé le président de l`AMS.
Ce projet de loi lutte principalement contre la piraterie dans l’univers de la musique.

- Infos utiles et ressources pour la musique
- Articles de presse et actualité de la musique
- Musique, droits d’auteur et Internet

Sacem - Le site officiel de la Sacem Sdrm - La Société pour l’Administration du Droit de Reproduction Mécanique, gérée par la Sacem. Sesam - Organisme de gestion des droits des auteurs dans le multimédia. Fédére les diverses sociétés de droit d’auteur (sacd, scam, sacem, sdrm, adagp). Snac - Syndicat National des Auteurs et des Compositeurs Sacd - Société des auteurs et compositeurs dramatique Scam - Société civile des auteurs multimédia Adami - Société civile des droits des artistes et musiciens interprètes Snep - Site du Syndicat National de l’édition Phonographique. Scpp - Société civile des Producteurs Phonographique. Sppf - Société civile des Producteurs de Phonogrames en France. Agessa - Association pour la gestion de la sécurité sociale des auteurs. Celog - Le Code de la propriété intellectuelle en ligne et annoté. Irpi - Un autre site avec le Code de la propriété intellectuelle en ligne. Irma - Centre d’information et de ressources pour les musiques actuelles. Nombreuses fiches pratiques en pdf (droits, statuts, contrats etc..). En-droit - Le droit de la Propriété Intellectuelle en France. La gestion collective des droits d’auteur dans le monde - Site du Senat Csdem - Chambre syndicale de l’édition musicale. Panorama du métier d’éditeur et de l’édition. Droit et documentation - Droit d’auteur: mode d’emploi. Principes fondamentaux commentés. Originellement écrit pour les oeuvres littéraires, mais tout à fait valable pour la musique. Ministère de la Culture - Le droit d’auteur sur le site du Ministère de la Culture. Liens. Cisac - Confédération Internationale des Sociétés d’Auteurs et Compositeurs. FCM - Le Fonds pour la création musicale . MusiConseil - Conseil francophone de la chanson. Ressources et infos. Cordis - La propriété intellectuelle et industrielle en France Adagp - Les principes directeurs du droit d’auteur en France. A lire ! (droit moral, patrimoniaux, incorporel …) Convention de Berne 71-79 - Texte intégral de la convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques (Union Européenne) Convention de Berne 97 - Révision de la convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques (signée par 121 états) Unesco - L’Unesco et le droit d’auteur. Chartes, textes, publications. Bnf - Le dépôt légal de la musique imprimée et manuscrite . Interdeposit - Système de protection internationale du droit d’auteur et droits voisins. Forum Orgazik - Questions-réponses sur la SACEM et le droit d’auteur. Animé par Laurent Petitgerard. Galzic - Les professions liées à la production musicale. Sénat - Le site du s&eacutenat. La gestion collectives des droits d’auteur et des droits voisins dans divers pays du monde. Legalis - Des quantités de textes de jurisprudence et des contrats types (édition), informatiques et multimédia. Legalis contrat - Contrat de licence type, de mise à disposition d’oeuvres musicales dans le multimédia et sur Internet. Inpi - Institut National de la Propriété Industrielle. Enveloppes “soleau” pour l’envoi à soi-même d’oeuvres (partitions, CD…) pour protection. juriscom.net - droit des technologies de l’information: actualité, articles,forums… Murielle Cahen - Avocate online. Infos, conseils, articles, dossiers, lexiques etc… Licence Publique Multimédia - Document décrivant les droits de diffusion pour des contenus multimédia Copyright - Un site qui explique ce qu’est le copyright aux USA. En anglais. Watermark - Ce qu’est le watermarketing. Tatouage de fichiers numériques. Audiofanzine - Un forum de discussion en ligne a propos des droits d’auteurs et de la Sacem. Rida - Revue Internationale du Droit d’Auteur. Articles, jurisprudences… Quinconce - “Lorsque les sons apprivoisent le Web…” Site de la sonorisation de pages Web, et mailing liste “Sonorisation”. Franck Famildou, le Webmaster de ce site a démissionné de la Sacem en Mai 2000. La Sacem : 1941-1999 - Timbale.com, créé par Daniel Vangarde, un sociétaire de la Sacem qui a enquêté pendant des années sur la Sacem. Point de vue. Contacts et adresses - Toutes les adresses des organismes professionnels du droit d’auteur francemp3 et le droit d’auteur - La page francemp3 qui traite du droit d’auteur, de l’aspect juridique de la musique en général. audiostudplus - Exemple d’une société qui produit et vend des CD pour le multimédia, libres de droits, car ne travaillant qu’avec des compositeurs non-inscrits à la Sacem. Publi-music - Un autre exemple dans le domaine. Musiques libres de droits. Midal et les compositeurs : - Site de Midal, un générateur informatique de mélodies… qui pose questions. Le droit d’auteur : les droits moraux et patrimoniaux - Récapitulatif sur la site de la SCAM Samup - Bulletin d’info des musiciens intermittents. Journal Officiel - Recherches dans le Journal Officiel de la République Française. Web pub Sacem - bandeaux publicitaires de la Sacem pour le Net. Par filsdepub.com. Juritel - Renseignements juridiques. Article 11 - L’internet libre et indépendant contre la régulation des contenus. Sacem Wind’s - Sacem, une ligne de jardin ??? Maaaa quéééé !!?? SACEM - Sacem, un système automatique de contrôle des trains ??? Whhhaaaatttt ??!!

Claudy Siar reçoit l’une des plus belles voix des Antilles, Ralph Tamar, à l’occasion de son retour au sein du groupe Malavoi qui sera en concert le 21 octobre à la Cigale (Paris).

Et par le biais du téléphone, la chanteuse du Congo Brazzaville, Sheryl, nous présente son 1er album, Lemo Yassa.

Préparez-vous pour le jeudi 4 octobre 2007 - 2ème partie.

Pour suivre l’émission

Relais

• Paris ( Freq. : 738 OM; Emet. : RFI)

• Paris ( Freq. : 89 FM; Emet. : Relais RFI)

Satellites

* AfriStar 1 (Pos. : Beam Ouest/West; Diff. : worldspace)
* Canal Satellite ( Diff. : bouquets satellitaires )
* Eutelsat Hotbird ( Pos. : 13° Est Numérique DVB PID 937; Diff. : grand public en clair)
* TPS ( Pos. : Canal 12; Diff. : bouquets satellitaires)

Ondes courtes

• Atlantique Nord